��ֱ�� Portrait